Timing and Subtitles brought to you by Gone With The Shirts Team @viki .com
Opening song: "To Ask the Moon" by Yisa Yu
♫ Don’t get helpless. The bright moon being blocked by the clouds ♫
♫ is just because of the wind’s love for it. ♫
♫ If we say that the stars are the sky’s ocean, ♫
♫ then the moon is the waiting tide. ♫
♫ When the clouds scatter, Oooh... ♫
♫ the moon shines over the world’s haze. ♫
♫The world becomes silent at this moment ♫
♫ and drop (forget) all the wins and losses. ♫
♫ Who’s infatuated with the shine of freedom? ♫
♫ Loving freely but stubbornly leaving. ♫
♫ Maybe promises are like the deep blue sea, as long as the piano’s sound would not change, ♫
♫ It is one’s life last worship. ♫
♫ Who is the one playing (a tune of) world’s love? ♫
♫ Making anyone wanting to be dripped to one’s content. ♫
♫ Burn out the dark night ashes. The wind will push the clouds away ♫
Green Hill Fox Legend♫ and he will tread with the zither's sound back. ♫
Hero Fox Chapter: Changting
Let me tell you. Whether you will blame me
or hold a grudge against me,
I won't let you dig your own grave!
If you go and look for him again,
then don't call me Father again!
The only person I loved other than my family
is Brother Shi.
Whether it's due to my feelings for him or due to my promise,
I will never leave him.
If you insist on being against our relationship.
then just treat this as if
you never had an unfilial daughter like me.
You...
Taipu...
Taipu!
He really just left like that.
You eating alone is no fun.
Let's eat together. We can gossip
or even think of ways to have fun.
Here...this is your favorite. Eat more of it.
Here is your noodle.
Get out of the way!
This mister, what's happening?
Our town...suddenly...
There's demonic spirit.
Where did you go?
Don't blame my father, okay?
If we are truly in love,
any person or thing
will never separate us.
Stop overthinking already.
I just suddenly thought of the matter about the mountain monster and want to tell you about it.
What happened?
The mountain in the vicinity suddenly had movements causing rocks to slide.
I believe that it's because the mountain demon nearby is on the move again.
I need to reseal it again.
If the mountain monster is given a chance to be revived, it will definitely wreak havoc again.
So that's what's happening.
Then is there anything I can be of help with?
The mountain demon's power is very strong and previously he had killed a lot of humans.
Although he''s been subdued temporarily,
I'm afraid that he cannot control his monster's instinct and will come out again to cause disaster to the human world.
Then I...
I know what you want to say.
But I will definitely not let you come with me and risk being in danger.
It's better that you go back and live with your father while I'm away.
This way, I will also be at ease.
Enough already, I still need to do my preparations in subduing the monster demon.
I can't delay it anymore.
You won't be able to eat the dishes I make starting tomorrow,
so eat a lot more now.
You should also eat more.
I'm not hungry. I'm already satisfied with just looking at you eating.
I already said not to disturb me. Get out!
Dad...
Why are you back?
I came back to serve you. Brought you a basin of water for you to wash your face.
Hey, it looks like you don't need it anymore. Your pillow is wet from crying already.
Who said that?
I was sleeping so soundly. It's just saliva that drooled out.
Didn't you say that you wanted to sever our father-daughter ties?
Dad, about that thing that happened today,
just forget it.
In these years that have passed, I wasn't able to express filial piety.
If in this lifetime I cannot serve you,
I will still allow you to be my dad in the next lifetime.
Dad...
Will you take this daughter back?
You stupid child.
What nonsense are you saying?
I never seriously said that I wouldn't recognize you as my daughter.
Your father was also wrong today.
Don't worry. From now on, as long as it's something you like,
I promise that I will accept it.
Okay. Rest early.
One's health is most important.
Enough already...I'm fine now...You go and rest, too.
Hey, tomorrow morning, accompany me to eat breakfast.
Go to sleep now, Dad.
Aiyo...you still have time to sleep? Wake up!
Where's Changting?
Didn't she go home already?
Yes, she was back yesterday.
But...last night, she told me that she would stay with you from now on.
That she won't be able to take good care of me anymore so I must take good care of myself.
I already felt strange at that time.
This morning, I couldn't find her anywhere.
I thought that...
She didn't come back?
Then where would she go?
This...
Mountain monster!
She couldn't have gone to deal with the mountain demon alone, right?
This child... Hey!
Timing and Subtitles brought to you by Gone With The Shirts Team @viki .com
Changting, be careful!
Daughter!
- Taipu- Many thanks.
Dad!
Hug me tightly. Don't loosen your hold.
Even if we die together, I will never let go.
I will never let anything happen to you.
The mountain monster has been resealed.
Dad.
You little girl! When you were in danger earlier, my heart almost jumped out.
Good thing Mister Shi saved you.
It's good that you are safe.
Why did you not inform anyone and come here alone to deal with the monster demon?
Do you know how worried I was?
I already know now.
Yesterday, when you said that you were going to deal with the mountain monster, I really wanted to come with you.
But you keep on avoiding me.
It's just I don't want you to come with me and be in danger.
If you leave me (if you die), wouldn't that make me feel worse than death?
You said earlier that I must not let go of my hold on you.
Then can you also not let go?
I know that you're always worried about humans and monsters having different paths,
but we are one in our heart and mind. We can definitely end up going to the same destination.
But...
Dad, you already saw earlier that Taipu sees me as more important than his life.
Aren't you still at ease in entrusting me to him?
You've found yourself a real man that is brave, loving, and courageous to accept the consequences of his actions.
Your dad... has no more to say.
Hey! Everyone, come here quickly...
This time, Sister is really getting married.
- Congratulations, Brother Shi.- That's great!
- Congratulations, Sister.- This is good news!
Oh wrong, I should call you Brother-in-law already.
Congratulations, Brother-in-law!
This is great! This time, you really were able to wait for the clouds to open up.
That's right. This is great!
Master and Little Miss are all back and there's one more addition to our family. The more we are, the stronger we are.
- That's right.- The more we are, the stronger we are.
I'll go now to the front garden and take down the clothes that were hung to dry so as to empty the rope for Master Shi to rest on.
Hey, stay right there.
Why is he still sleeping on rope?
Of course, he's sleeping in the guest room!
Right...
Hey, you guys... should start calling him Master-in-law.
Master-in-law... Hello, Master-in-law...
Hey, future Son-in-law,
this wedding...how do you plan to do it?
Changting and I think that everything should be done as simply as possible.
How can that be?
Changting is my beloved daughter. This wedding must be done in a grand way.
Taipu doesn't like extravagance. He's also not used to socializing.
Stupid girl.
Let me tell you. If a girl wants to have a blissful marriage,
those traditions must all be followed.
It's understandable that he doesn't know about these because he's still young.
I've already prepared everything for you.
What a long scroll?! Is this the "Thousand Character Classic" (a Chinese poem)?
What Thousand Character Classic?
This is a list of wedding customs that I prepared for your Sister for her wedding.
Monetary gift, wedding biscuits, Dragon-Phoenix bracelet, rhyming verses, coconut, three sacrificial animals, rare delicacies...
Even fruits, there are ten different kinds.
Even if these don't reach a thousand, they are most likely beyond a hundred already.
Of course.
Let me tell you guys. Since Changting was 16 years old,
I've already been waiting for a day like this to come where I can take out that thing.
Dad, these are all customs of the human world. Can't we just do it a little simpler?
Let's just do as Master Weng wanted it.
Hey, wait.
We're already a family soon and you still call me Master Weng.
- That's right.- Call me Father-in-law.
Of course, if you can call me Dad, that would be better.
Dad...
- Congratulations, Master!- Okay...
You guys hurry and follow this list.
Hurry and go make the preparations!
- Okay!- Hurry and go!
Let's go... Hurry... Go...
- Why did you just arrive?- Come here.
Were you already subdued by that demon catcher?
What do you mean by that?
He risked his life to love my daughter.
I really admire him from the bottom of my heart.
Let me tell you. You are a Second Uncle who's niece is about to get married.
You should be happy, too.
Are you really marrying off --
Do you like marrying your daughter off so much that you lost your sanity already?
- What?- While you still haven't really lost your daughter,
I'm telling you to timely pull the horse's rein.(Stop what you're doing)
Don't wait after the tragedy has happened, before regretting it.
Hey, what do you mean by that? Explain yourself!
Slowly...
- It's really delicious.- Aiyo, my child, all these things are in pairs.
Don't ruin your Sister's good thing.
Dad, just let her eat.
- Anyway, there's a lot of them.- How can I allow that?
If you want to eat, I'll just buy you another one. You're not allowed to secretly eat them.
Hey, wait...
It's not that I want to scold you.
This is a happy event so you should have brought red biscuits, how come you brought yellow ones?
It's me...
It's I who doesn't want the lotus seed filling of red damask cake.
Hence Taipu brought me yellow damask cake with green bean filling.
They are wedding biscuits anyway. Isn't it more important that I like them?
Look at you. You aren't even married yet and you're already defending him.
No wonder people say that marrying off a daughter is like water that you threw away.
Dad!
You... Oh right.
Where's that 10 kilo dried field rat? How come I don't see it?
You couldn't have forgotten to buy it, right?
Dad, when humans marry their daughter off, who will give field rats as presents?
Stupid girl. When humans marry their daughter off, of course, they don't need field rats.
But we are foxes. I clearly wrote it on that list.
Can't he even remember these small things?
Enough already...
It's not that I don't want to buy them.
They can't be bought anywhere.
If they are not sold then go and catch some.
You're a demon catcher. Can catching 8-10 kilos of field rats that hard?
Can't even be a little bit resourceful.
Looks like you're not really sincere.
It's not that I don't have sincerity,
it's because I feel disgraced doing it.
How can you compare catching monsters with catching animals?
- What do you mean by that? You...- Dad!
- Customs are just a form of ceremony. Dad shouldn't be persistent about them.- Listen to what he's saying.
Right...what sister said is right. The most important is the whole family is happy.
What is that?
If you want to enter our Weng family front door, then you should do as our rules say.
Or else, how can I be at ease to marry my young lady to off to you!
Dad!
How come I used to feel that the scenery here was not really that good?
Maybe because you're by my side now.
Eating alone is no fun.
Have a bite, too. Release all your worries with it.
If your Dad learned that you ate the wedding biscuits, he would surely be angry.
This is our secret. Don't tell him.
I just like seeing you laugh.
Promise me. Smile more in the future.
Okay?
It's the first time for Dad to marry his daughter off. It can't be helped for him to be anxious and choosy.
You've already done a lot. That's good enough.
I know that you're condescending because of me.
I already feel blissful.
If you have any problems in the future, tell them all to me.
Don't keep it all to yourself.
I'm fine.
I'll be better after taking some air.
I know that
you're used to being alone.
Even though... maybe...
you feel that this family is a little complicated (too much).
Not used to it.
But there's me.
We've already went through a lot. Didn't we surpass all of them?
Hence, in the future, don't just go off by yourself anymore.
Despite how hard the road is, we must walk through it together.
These shoes that you gave me
make me walk with a peace of mind.
Can you make me shoes for a lifetime?
Then you must wear the shoes I make to accompany me while we walk a lifetime's road.
Dad, organizing a wedding should be a happy thing. Didn't you wait for hundred years just for this day?
Are you so anxious that you have wedding jitters?
What words were those?
Dad, let's eat breakfast already.
Don't sit first. Don't you see that there's dust?
Who's in charge of cleaning that?
Master, it's me. I'll immediately clean it.
Zi Ni, hurry and hide away your fox tail.
Do not hide it.
Continue sweeping.
Aiya, it's alright. Brother-in-law knows that we are foxes anyway.
Okay... We don't need to make a fuss hiding them from now on.
It will be easy to do chores, too.
Hey, why did you freeze them? Hurry and unfreeze them.
Habits eventually become a natural thing.
Today, you guys dare to show your tails without fear in front of me.
In the future, relying on the fact that I'm your family,
won't you already be using monster magic to do rash actions at will?
I'll go train now.
Big Brother, Hongting has already told me the thing about Shi Sheng lecturing the servants.
But Big Brother, do you need to treat yourself like that?
- Right?- Say, isn't he too much?
They aren't even formally wed yet!
Using the fact that he's a demon catcher, he's always showing this very dignified appearance.
Starting to interfere with our family's matter now?
Hitting a dog still requires that you look at its master.
I am the Weng family's master. I am the head of this family.
Looks like Big Brother has to look at another's face from now on.
Today it's just the servants.
Then tomorrow it will be Changting. Then the day after, will he already be scolding Big Brother?
He dares?
I remember already.
Last time when he got angry, he said that he will subdue me.
From the looks of it now, it's not just a threat.
He can really do it.
You finally know to be afraid.
He is still a demon catcher and we are demons. Saying that I'm not afraid, isn't that joking?
This wedding, up to now, I still can't dare to tell our relatives at Green Hill.
I'm just afraid that something bad may happen that day.
I already told you that you will regret it.
But now, there's still time to save this.
What method?
Hey, I'm telling you. Don't you dare be like last time
and cause everything to be in chaos.
Think of a way to make Changting leave. Make her unable to see Shi Sheng this lifetime.
Anyway, I will definitely not attend this wedding party.
I'm so happy. Go...
The bride is here!
First bow is for the Heavens.
Second bow is to the high stage (parents).
Master-in-law, respectfully have Master drink tea.
Dad.
Changting...hurry and come with dad.
Go where?
Don't ask first where. I'll slowly explain it to you later.
- Let's go...- Then how about Taipu?
You're not planning to run away from the wedding, right?
We've already went through the ceremony. We are husband and wife now.
You guys haven't even slept together yet. Stupid kid, go.
Dad, I know. You're worried that I married a demon catcher.
But don't forget, your daughter is a 100 year old vixen.
What's the best attribute of a vixen? Bewitching men.
Even the world's strongest men, can't defend against the softening skill of vixens.
But aren't you always against using
this bewitching technique of a vixen?
Let me tell you a secret.
Since the start when I looked for Taipu to take care of the wolf monster,
I deliberately bewitched him. Lured him.
Letting him unknowingly fall in love with me.
Other than using him to deal with the wolf monster, I also used his love for me
to dispel his plans to go against our family.
Then why didn't you tell me about this earlier?
If I tell you then it's not a secret anymore.
Look, isn't Taipu now very obedient to me?
To teach me the monster catching technique, he willingly gave me some of his powers.
If he dare to harm us, I also have enough power to restrain him.
You can really restrain him?
Don't worry. After tonight,
he won't be able to leave my palm anymore (cannot escape).
These are all part of a beauty tactic that I meticulously set up.
Dad!
Hey, Dad, you're really here. You being here is against the rules.
That's right. Go now.
Tomorrow morning, we'll go and respectfully offer you tea.
Let's hurry and go. Stop bothering Sister and Brother-in-law on their first night together.
Hurry.
Go.
Sister, we're going now.
You've heard all of it?
I just want to temporarily make Dad believe it until we've become real husband and wife.
- That's why --- You don't need to explain it anymore.
You don't believe me.
We've been through a lot of things together.
What's your character is like, whether it's good or evil,
I know it very well.
That's why you don't have to say anything. Don't waste this wonderful time.
Timing and Subtitles brought to you by Gone With The Shirts Team @viki .com
Taipu?
Taipu!
What's wrong with you?
Taipu! Taipu!
Don't worry. After tonight, he won't be able to leave my palm anymore.
- Taipu- These are all...
-a part of a beauty tactic that I meticulously set up.- I shouldn't have trusted you.
Taipu?
Taipu...
Taipu! Taipu!
I'll go find an antidote!
- Are you crazy? You dare to poison Shi Sheng behind my back?!- Only with Shi Sheng dead can Changting completely give up. Do you understand?
Then you...
You still haven't changed from your old ways! Hurry and give me the antidote!
Hurry and give me the antidote!
Hey, Changting...what's wrong with you?
You couldn't have poisoned her also?
Aiya, my poison is lethal for people but it's only a sedative for foxes.
She just temporarily lost consciousness.
Dad, what happened to Sister?
Second Uncle, what happened to Sister?
Your Sister, she...
What are you doing?
The carriages are already prepared. Hurry and call everyone and let's leave now.
- Go where?- Let's just find a place to settle them down first before talking about that.
Taipu...
Is this a place where humans can live?
We foxes naturally love living in the wild.
You keep on complaining. Have you been a human for too long?
It's okay for me but
I'm afraid that my daughters will suffer. You...
This is just temporary.
The most important thing is to let Changting completely give up on Shi Sheng.
Changting should be awake now.
Dad!
Are you alright?
I'm fine.
Don't be mad at your Second Uncle.
He just did that for our own good.
Where's your sister?
Oh, Sister said that she's a little tired. She wants to sleep a little longer.
Looks like she's still mad at me.
Changting, wake up.
No matter what, get up first.
Let's discuss this, with me and your Second Uncle.
Okay?
Sister...
She's still sleeping.
Hongting,
get out of the way.
Get out of the way.
Where is she?
The two of you just don't get angry.
Where's your sister?
I won't say it. I promised Sister that I will keep it a secret.
Even if you don't say it, I can guess it.
You helped your sister escape so that she can go back and look for Shi Sheng. Isn't that so?
Stupid child, I'll go look for her.
Big Brother, look after Hongting. I'll go look for her.
You child...
Taipu!
Shi Taipu didn't die.
Shi Taipu really didn't die.
That can't be... I need to find him. Only when he's dead
will Changting's tears be of use.
- Changting- Let go of me!
Changting, listen to Dad. Child, why must you do this?
Forget him, okay?
Forget him? How can I forget him?
Aiyo, why did you return just now? Where did you go?
I went around to look if there's any traces of Shi Sheng.
Did you see Taipu?
No.
Without seeing his corpse,
I won't believe that he's dead.
Unless, he went back to Zhong Nan Mountain already?
Changting!
I advise you not to have too much hope.
Even if he survives, he will hate us forever. Hate you forever!
This is all your fault!
If Taipu won't forgive me,
I will also not forgive you.
Changting...
Listen to father. I'm not talking for your Second Uncle.
Think about it.
This fate you have with Shi Sheng,
compared to the thousand years of existence of us fox spirits,
is just a drop in the sea.
The fate between you two will end sooner or later.
Even if we will eventually separate,
I will also want us to have a happy ending.
I want to accompany him until we're old and with grey hair.
Say, you...
Dad, Second Uncle, are we really not coming back here anymore?
This place has to be ended today.
The cloth shoes...
- Changting!- Hey, Sister!
- Changting!- Sister!
Changting, just forget about all of these, okay?
Just treat it as if nothing happened.
That is my last connection with Taipu. I can't lose it.
Big Brother, hurry and take her away.
Sister, look, I've picked some fruits a while ago. They're very sweet. Eat one.
Sister, at least, eat some.
You've already not eaten for several days. Your body is weak to begin with.
Sister, look.
Wasn't this...left at the mansion and burned?
Before Second Uncle set fire on the mansion, I already secretly took them with me.
I know that you personally made these shoes for Brother Shi.
And also you told me that he's the one who gave you the true love knot.
I know that these are important to you.
I actually wanted to give them to you earlier.
I'm just afraid that Dad and Second Uncle will know about it.
Sister, don't worry.
Look, the shoes are okay. Brother Shi is definitely fine.
You must have this belief. He will be fine.
Sister, eat one.
Senior is awake!
Senior?
He's awake... Senior!
- How is he?- He's awake, right?
Teacher...
If not for Tai Yuan finding you on time, you probably would have already died from the poison.
Although it's quite shameful to talk about it. Even with all (the juniors) our energy, we were not able to get your poison out.
Hence, we had to ask for Teacher to come.
Shi Sheng, you have always been careful in doing things. How could you have been gravely hurt like this?
I think it's most likely that vixen, right?
Shi Sheng, you can't hide the truth from me.
You're full of monster spirit. I think
that you were bewitched by her and fell into her trap, right?
Teacher, how can that be?
Senior has always treated monsters as mortal enemies.
Disciple is useless. I'm willing to accept punishment.
After all that has happened, why are you still defending her?
No.
I mistakenly trusted a vixen.
I failed as a demon catcher. Failed my sect.
Since I broke our sect's rule, then it's just right that I should be punished.
Even if I die,
I deserve it.
This...
You can't also be blamed for this.
Get up.
Right. That fox demon is cunning. That's why Senior fell for her trap.
This vixen dares to hurt our Senior?!
Even if we go through the entire world, we must find this fox monster and take revenge for our Senior.
Right, we must not let her go...
No!
Why? Could it be that you still have feelings for her?
Teacher, this is a grudge between us.
I want to end it myself.
When I find her,
I will personally eliminate her.
She's already been turned back to her original form. Why must you still kill her?
Monsters can only wreak havoc to humans. Being a demon catcher, I must eliminate them.
Eliminating the evil monsters is indeed a must.
But if you can convert them into good, wouldn't that be better?
If demons could be good, that is just pure nonsense.
I'm the one he's mad at,
but instead you got dragged into this.
It's all my fault. That's why he won't believe anymore that we can do good deeds.
There's demonic energy.
This is bad. Demon catchers...
Why do you know the demon catching technique?
Your that vixen who harmed our senior?!
I never thought of hurting Taipu.
Stop your nonsense! Today, I will catch you!